外贸商品包装术语

2016-10-28 15:03

浏览数(1633)

编辑 : 冼坚朴

湖南外贸网     在产品的外包装上,除了运送象征以外往往依据产品的性质还刷上一些指示性和警告性的象征,以提示码头搬运工人和操作人员要当心操作。下面是一些英文警示语。   

(1) 指示性象征 依据货品运送、装卸、寄存等方面所提出的需求及需求注意的有关事项,指示性象征通常用图形和文字表示出来。以下是一些常见的象征和用语。 GUARD AGAINST DAMP 防潮   KEEP FLAT 有必要平放   SLIDE HERE 从此处吊起   NEW YORK IN TRANSIT 运往纽约   NO DUMPING 切勿抛掷   DO NOT CRUSH 切勿揉捏   HANDLE WITH CARE 当心轻放   PERISHABLE GOODS 易腐物品   FRAGILE 易碎物品   KEEP IN DARK PLACE 暗处寄存   KEEP DRY 坚持枯燥   DO NOT DROP 切勿乱摔   NOT TO BE LAID FLAT 切勿平放   STOW AWAY FROM HEAT 切勿受热   NO TURNING OVER 切勿倒置   OPEN HERE 此处翻开   THIS SIDE UP 此端向上   PORCELAIN, HANDLE WITH CARE 当心,瓷器   FLAMMABLE 易燃品   CANADA VIA HONG KONG 经香港运往加拿大   CENTER OF GRAVITY 重心点   LIQUID 液体  

(2)警告性象征: 警告性象征是出口方依据某些风险特征如易燃、易爆等,在货品包装上印制的图形和文字。它能协助有关人员采纳防护办法保证货品的完好无缺以及人身安全。外包装上常印制的警告性象征有 实用英语   FLAMMABLE COMPRESSED GAS 易燃紧缩气体   EXPLOSIVES 爆炸品   POISON 有毒品   MATERIAL RADIOACTIVES 放射物品   HAZARDOUS ARTICLE 风险物品   OXIDIZING MATERIAL 氧化剂